index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.1

Exemplar C

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (Expl. C, 11.06.2015)

[ §3 ] C1

Vs. 1'

15 []

[ §3 ] C1

Vs. 2'

16 ˹a˺-ra-a?-[]


[ §4 ] C1

Vs. 3'

17 e-ḫu ḪUR.S[AG-ri] 18 []

[ §4 ] C1

Vs. 4'

18 za-ap-z[i-ki] 19 []

[ §4 ] C1

Vs. 5'

19 e-du-x[] 20 []


[ §5 ] C1

Vs. 6'

21 []-˹i?˺-ma[]

[ §5 ] C1

Vs. 7'

21 [ ma-ni-ya-aḫ-]ḫi-i[r]

[ §5 ] C1

Vs. 8'

22 [ud-n]e-me-et []

[ §5 ] C1

Vs. 9'

23 [zi-]ik am-˹me-el˺[]

[ §5 ] C1

Vs. 10'

24 [ú-g]a tu-el ˹pár˺-n[a]


[ §6 ] C1

Vs. 11'

25 []-mu DINGIRMEŠ me-ek-[ku-uš]

[ §6 ] C1

Vs. 12'

26 [ú-]et-ta-an-na k[u-ut-re-eš-me-et]


[ §7 ] C1

Vs. 13'

27 [LUGA]L-i-mu ma-ni-ya[-aḫ-ḫa-en]

[ §7 ] C1

Vs. 14'

27 DDAG-iz a-ru-n[a-za] 28 []

[ §7 ] C1

Vs. 15'

28 ḫé-e-šir 29 nu-mu[-za]

[ §7 ] C1

Vs. 16'

29 ḫal-zi-i-ir


[ §8 ] C1

Vs. 17'

30 nu EGIR-pa ad-d[a-aš-ma-an]

[ §8 ] C1

Vs. 18'

31 x x x x []

[ §15 ] C5

1'

71 [a-š]a-˹an-zi˺


[ §16 ] C5

2'

72 [EG]IR-pa te-ez-zi 73 šu-˹ú?˺[-wa-a-u-un-wa ]

[ §16 ] C5

3'

74 [DI]š-tu-uš!-ta-ia-aš12 ˹D˺[]

[ §16 ] C5

4'

74 [] ka-ru-ú-i-li-eš []

[ §16 ] C5

5'

74 [ḫa-a-li-a]n-te-eš a-ša-˹an˺-[zi]


[ §17 ] C5

6'

75 [t]e-ez-˹zi˺ 76 ˹nu˺ k[u-it]

[ §17 ] C5

7'

77 [] x [] (Text bricht ab.)

[ §18 ] C2

Vs. II 2'

81 [] x [Ú-UL du-u]q-˹qa-a˺-ri


[ §19 ] C2

Vs. II 3'

82 [ _ _ _ LUGAL-]i te-ez-z[i] 83 [ḫu-it-]˹ti-wa˺

[ §19 ] C2

Vs. II 4'

83 [ _ _ _ DUMU.DUMUME]Š-ŠU LUGAL-aš ˹pár-na˺ lu-ut-˹ti-ya˺


[ §20 ] C2

Vs. II 5'

84 [ _ _ _ _ ul-k]i-iš-ša-ru-uš LÚ.MEŠ˹.BAR˺ 85 a-pé-e-da-aš

[ §20 ] C2

Vs. II 6'

85 [ _ _ _ za-a]p-za-ki da-a-i 86 nu GIŠPÈŠ!14 šu-uḫ-ḫa-a-i

[ §20 ] C2

Vs. II 7'

87 [a-pé-e-d]a-ša pé-ra-an ke-nu-ú-pí da-a-i

[ §20 ] C2

Vs. II 8'

88 [ _ _ _ ḪÁ]D.DU.A GIŠḫa-ši-ig-ga-ya šu-uḫ-ḫa-a-i

[ §20 ] C2

Vs. II 9'

89 [LUGAL-un-w]a li-li-iš-ki-it-tén


[ §21 ] C2

Vs. II 10'

90 [ _ _ _ ] x [ _ _ l]i-li-iš-ki-it-<tén> 91 ir-ma-an-ši-kán

[ §21 ] C2

Vs. II 11'

91 [ _ _ _ ] 92 [ú-e-ri-i]t-ma-an-ši-kán

[ §21 ] C2

Vs. II 12'

92 [ _ _ _ ] 93 [ḫur-na-pí-iš-ta-aš]-ši-kán da-at-tén

[ §21 ] C2

Vs. II 13'

94 [ _ _ _ _ _ _ _ da-a]t-tén 95 an-tu-uḫ-ša15-aš

[ §21 ] C2

Vs. II 14'

95 [] x x []

[ §33 ] C3

1'

153 [ku-i]š LU[GAL-i i-d]a-˹a˺[-lu _ _ _ _ _ ]

[ §33 ] C3

2'

154 [ _ _ _ _ _ DINGIR]˹MEŠ˺ i-˹da-a˺-la-u[-e _ _ _ _ _ _ ]

[ §33 ] C3

3'

155 [ _ _ _ _ _ p]a-ak-ku-uš-kán[-du]


[ §34 ] C3

4'

156 [ _ _ _ _ _ _ k]u-wa-pí URU-ri É.GA[L-LAM]

[ §34 ] C3

5'

156 [ú-e-te-ez-z]i 157 nu ku-iš NAGAR G[-ṢÍ]

[ §34 ] C3

6'

157 [ _ _ GIŠin-na-]!-ša!-aš!24 kar-šu-wa-an!-z[i]25

[ §34 ] C3

7'

157 [ _ _ _ ] 158 [ _ I]Š-TU É.GAL-LIM 1 GU4.MA[ _ _ _ _ ]

[ §34 ] C3

8'

158 [ _ _ _ _ _ ma]r-nu-wa-an 10 NINDAwa-ge-eš-ša[r]

[ §34 ] C3

9'

158 [ _ _ _ _ NINDA.ÉRIN]MEŠ-ya da-a-i


[ §35 ] C3

10'

159 [ _ _ _ _ _ GI]Šiš-ke!26-eš-na-aš GIŠi[š-pa-ru-uz-zi]

[ §35 ] C3

11'

159 [kar-šu-u-wa-an-z]i pa-iz-zi27

[ §35 ] C3

12'

160 [ _ _ _ _ ] ˹É˺.GAL-LIM 3 UDUḪI.A 3 D[UG _ ]

[ §35 ] C3

13'

160 [ _ _ mar-nu-wa-a]n? 10 NINDA˹wa˺-g[e-eš-šar]

[ §36 ] C2

Rs. III 1'

163 [] URUA[-ri-in-na … ]

[ §36 ] C2

Rs. III 2'

163 28[]


[ §37 ] C2

Rs. III 3'

164 29 [k]u-e-da-ni[]

[ §37 ] C2

Rs. III 4'

164 [] x 165 [NINDA]I.A-ma GEŠTIN-ya

[ §37 ] C2

Rs. III 5'

165 [ … d]a-˹an˺-zi


[ §38 ] C2

Rs. III 6'

166 []-ma [] 167 []-ma []

[ §45 ] C4

1'

191 [] x x []

[ §45 ] C4

2'

192 [na-at-z]a ˹TI8˺MUŠEN.ḪI.A ma-aḫ-ḫa-a[n]

[ §45 ] C4

3'

193 [GUNNI-]ma te-ez-zi 194 a-p[a-a-at-wa-mu]


[ §46 ] C4

4'

195 []-˹ma˺ MUNUS.LUGAL-aš-ša DINGIRMEŠ-aš x[]

[ §46 ] C4

5'

195 []-du 196 LUGAL-aš DUMUMEŠ ḫa-x?[-]

[ §47 ] C4

6'

197 []-ša-an ḫa-aš-ši-i ḫa[-]

[ §47 ] C4

7'

198 []˹DUMU.MUNUSMEŠ˺ ˹ḫa-aš-še-eš˺ []

[ §48 ] C1

Rs. 1'

202 ˹ḫa˺-a[n-da-it-ta-ri]


[ §49 ] C1

Rs. 2'

203 nu 10 wa-a[l-lu-uš]

[ §49 ] C1

Rs. 3'

205 ke-e-wa []

[ §49 ] C1

Rs. 4'

205 a-ra-an[-ta-ri ]

[ §49 ] C1

Rs. 5'

206 ar-li-p[a]


[ §50 ] C1

Rs. 6'

207 nu GIŠGEŠTIN-aš []

[ §50 ] C1

Rs. 7'

209 ma-aḫ-ḫa-an []

[ §50 ] C1

Rs. 8'

209 GIŠma-aḫ-lu-u[š]

[ §50 ] C1

Rs. 9'

210 kat-ta šu-u-x[]

[ §50 ] C1

Rs. 10'

210 ši-ya-an[-du]


[ §51 ] C1

Rs. 11'

211 nu GIŠe-a-an ti-a[n-zi]

[ §51 ] C1

Rs. 12'

213 ma-aḫ-ḫa-an uk-t[u-u-ri]

[ §51 ] C1

Rs. 13'

214 nu ḫur-pa-a-aš-ta-a-nu-u[š]

[ §51 ] C1

Rs. 14'

215 LUGAL-ša MUNUS.LUGAL-aš-ša []

[ §51 ] C1

Rs. 15'

215 a-ša-an-du 216 ud-d[a-a-ar-]



12

Das Zeichen -!- ist ein -da-.

14

Das Zeichen besitzt einen Senkrechten zu viel.

15

Zeichen sieht fast aus wie TA.

24

Die letzten drei Zeichen sind offensichtlich über älteren geschrieben, deren Reste noch zu erkennen sind.

25

Das Zeichen kar ist in der Autographie nur mit einem Senkrechten sowie einem gebrochenen Senkrechten wiedergegeben. Das Foto weist allerdings zwei Senkrechte sowie einen gebrochenen Senkrechten auf.

26

Zeichen ist DI.

27

Es folgt ein GAM, das wohl nicht dazu gehört.

28

In der Autographie nicht mitgezählt.

29

In Autographie als Zeile 2 bezeichnet.


Editio ultima: Textus 11.06.2015